美歐日央行齊呼：我們只剩老招！政府快來救援！

鉅亨網編譯張正芊

上週末齊聚美國 Jackson Hole 全球央行年會的美國、歐洲及日本央行高層，儘管全都重申仍相信貨幣政策工具能夠阻止經濟陷入通貨緊縮；但他們也同聲向政府求救，呼籲國家領導人進一步採取大膽的政策行動，否則單靠貨幣刺激恐怕無法成功。

美國聯準會 (Fed) 主席葉倫表示，額外的貨幣刺激工具尚待研議，他們並未積極的考慮這個選項。日本央行總裁黑田東彥及歐洲央行 (ECB) 執行董事 Benoit Coeure，也雙雙否定調高通貨膨脹率目標的構想。黑田僅承諾，需要時會提供「寬裕的額外寬鬆」措施；Coeure 則說，他們可能需要「更深入探索政策操作的框架」。

但另一方面，美、歐、日的央行高官們同時強調，如果缺乏政府的結構性改革行動──如日本是放寬外勞部分，歐美則是如何提振生產力──則光靠貨幣政策，恐怕難以說服市場及民眾相信經濟將好轉，進而扭轉民間信心。而後者是經濟學家們認為，要改善全球經濟表現需具備的條件。

Coeure 便表示，ECB 持續努力，不讓民間對於通膨預期過冷或過熱的想法根深蒂固；但歐洲各政府的經濟改革緩慢，傷害到央行的努力成果。黑田也透露，他經常與日本首相安倍晉三會晤，討論如何開放更多移民等政治上敏感的改革行動，而這些是改善日本經濟成長所需做的。

葉倫與 3 位與會的美國聯邦儲備分行總裁──達拉斯 Fed 的 Robert Kaplan、波士頓 Fed 的 Eric Rosengren 與克里夫蘭 Fed 的 Loretta Mester，全都疾呼財政措施決策者盡快行動。

葉倫直言，經濟成長及利率持續低落，顯示需要採取全新的刺激方法。Kaplan 表示，央行官員們越來越常談論，除了貨幣措施以外，還需要採取財政措施及其他經濟工具來提供刺激。

延伸閱讀：

♦ Fed 主席葉倫說 再度升息的環境已經強化

♦ 9 月行動？黑田：不惜擴大寬鬆也不改通膨目標！