紐約油：中國雙降、低接買盤進場，西德州、布蘭特期油週二各彈升2.8%、1.2%

【財訊快報／蔣宛如】中國央行兩個月內二度降息降準，或有助提振耗油大國的油需。與此同時，油市投資人基於油價跌幅頗深，逢低承接下，刺激國際油價週二翻紅，紐約期油急彈2.8%但無力收復每桶40美元大關。同日布蘭特期油漲1.2%。

中國週二降息降準，扶助歐洲股市反彈，美股則呈現先盛後衰的局面；中國央行週二晚間宣布將基準存貸款利率下調0.25個百分點，同時將銀行存款準備金率下調0.5個百分點。同時放開了一年期以上(不含一年期)定期存款的利率浮動上限。這是中國央行自去年11月以來第五次降息，今年以來第三次全面降準。

布蘭特9月期油週二收高0.52美元或1.2%，報每桶43.21美元，該期約週一盤中大跌6.1%至42.69美元為2009年3月以來最低。

西德州中級原油(WTI,紐約期油)10月期油反彈1.07美元或2.8%，報每桶39.31美元，日高和日低各在39.89和38.16美元。該期約週一收盤大跌2.21美元或5.5%，報38.24美元，為2009年2月18日以來最低收市水準，日低在37.75美元。

紐約期油和布蘭特期油在本月迄今下跌超過16%。約一半跌幅是在過去兩個交易日錄得的，因中國股市暴跌引發全球市場被拋售。

然而，在油價反彈的同時，美國汽油期貨卻下挫2%，至七個月低位，因一主要中西部煉廠的煉油裝置恢復運作，且夏天駕車出行季接近尾聲。這限制了原油的反彈幅度。

部份分析師預計，中國經濟成長進一步惡化，以及美國可能在年底前升息將推高美元，從而向商品進一步施壓。

美國石油協會(API)週二稱，上週美國原油庫存大幅減少，因煉廠日原油加工量大增，汽油和分餾油庫存增加；API公布，截至8月21日該週，美國原油庫存減少730萬桶，至4.493億桶，接受路透調查的分析師預期為增加100萬桶。庫欣原油庫存基本持平。