涉操控倫敦銀行同業拆款利率 德銀2前行員定罪

(中央社紐約2018年10月17日綜合外電報導)美國司法部今天宣布,德意志銀行(Deutsche Bank)兩名交易員因參與操控倫敦銀行同業拆款利率(Libor),被判罪名成立。

今天被定罪的是53歲的新澤西人康諾里(MichaelConnolly),以及48歲的倫敦人布萊克(GavinCampbell Black)。

德銀2015年就此案達成和解,同意支付7億7500萬美元。

司法部刑事部門主管本茨考斯基(BrianBenczkowski)在聲明中說:「康諾里和布萊克操控倫敦銀行同業拆款利率,傷害金融市場的完整性。倫敦銀行同業拆款利率影響數以兆計美元的金融產品,廣泛視為金融世界最重要的數字。」

康諾里和布萊克是在長達1個月的審訊後遭到定罪。德銀另兩名交易員稍早已經認罪。(譯者:鄭詩韻/核稿:張曉雯)