《國際金融》德拉吉：歐元區銀行壞帳，不能靠ECB解決

【時報-台北電】歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）周四出席歐洲系統風險理事會（ESRB）年會發表演說。他認為歐洲目前仍然有銀行壞帳偏高和資產泡沫等問題，但要解決這些問題，歐元區各成員國絕不能仰賴歐洲央行的貨幣工具，而是要靠各國政府自救才行。

德拉吉強調，目前在歐洲銀行業資產負債表裡的不良債權（NPL）仍然居高不下，占歐元區銀行業總資產規模的4％，遠高於美國銀行業的僅0.8％比率，金融失衡的問題仍然沒有得到解決。

他因此呼籲歐元區各成員國政府應出手協助解決這個問題，像推動簡化破產程序的制度和強化債務重整系統等政策等。

他警告這問題會影響到銀行業的獲利能力。因為銀行業必須為82％的不良債權提撥準備金和擔保，而這些不良債權的報酬率低，自然會影響到銀行的獲利。

儘管如此，他認為目前歐元區的經濟成長態勢應有助改善歐洲銀行業的資產體質。

他主張歐洲央行的貨幣政策，並非用來解決歐元區內金融失衡的正確工具，因為各國之間的問題根源不同，歐元區內各成員國政府必須各自仰賴自己能應用的工具去解決自家的問題，不可能假手於歐洲央行的貨幣政策來解決。

他認為金融與企業之間的景氣循環，可能愈來愈以不同的步調各自發展，這表示金融失衡的情況可能在相對平緩的通膨的環境下擴大。

在這種低通膨的情況下，貨幣政策並非是解決金融失衡的合適工具，並可能因為政府到企業之間誤判情勢，而導致整體產出和通膨情況出現實質偏差。

隨著歐央行多項利率水準處於負數，不動產泡沫已開始在歐洲部份地區尤其西歐大城市冒起來。要解決這些泡沫問題，只能由各國政府因應各自不同問題根源對症下藥。 （新聞來源：工商時報─鍾志恆／綜合外電報導）