Yahoo奇摩財經 
能源盤後─天然氣重挫逾5% 油價回升 市場關注美國產能
週四天然氣價格下跌了 5%，美國政府數據顯示，天然氣供應較上週出現驚人的攀升，導致價格收近六週新低。
同時，油價在跌至 3 週低點後一個交易日收高。分析師指出，市場關注的焦點仍然是美國原油產量的上漲。
紐約商業交易所 (NYMEX) 1 月天然氣下跌 15.9 美分或 5.4%，收於每百萬英熱單位 2.763 美元。根據 FactSet 的數據顯示，這是是自 10 月 27 日以來的最低收盤數字。
美國能源情報署 (EIA) 週四報導，截至 12 月 1 日當週，國內天然氣供應量增加了 20 億立方英尺。
根據標普全球普氏能源資訊（S&P Global Platts）的數據，平均而言，分析師預測下降 10 億立方英尺，但 EIA 的數字在 2016 年同期下降了 430 億。5 年平均減少 690 億。
Seaport Global Securities 宏觀策略師理 Richard Hastings 表示：「靠冬季天然氣庫存淨收益已是過去的事，特別是在 2009 年的周期中，迅速轉化為天然氣消費旺季。」
他向《MarketWatch》表示：「市場了解並同意美東地區的寒冷情況，但市場也在考慮 1 月和 2 月的價格和需求風險。」
同樣在 NYMEX ，周四油價攀升，但美國基準 WTI 升幅未達一天前下跌的一半。
1 月西德州中質原油 (WTI) 上漲 73 美分或 1.3%，收於每桶 56.69 美元，週三跌 2.9%。ICE 歐洲期貨交易所 2 月布侖特原油上漲 98 美分或 1.6%，至每桶 62.20 美元。
布侖特和 WTI 週三下跌近 3%，此前美國 EIA 公佈了每週數據，顯示截至 12 月 1 日當週汽油庫存增加 680 萬桶，同時美國原油上週日產量為每天 970 萬桶。
德國商業銀行（Commerzbank AG）大宗商品研究主管 Eugen Weinberg 表示，由於美國石油產量上漲，他預計未來幾個月價格將繼續下跌。他說：「最重要的因素不是 OPEC，而是美國的頁岩油生產。」
石油輸出國家組織 (OPEC) 與包括俄羅斯在內的其他主要產油國達成協議，在明年年底之前將原油產量遏制近 2%，週三價格在一週多之後下滑。
週四，全球普氏能源資訊公佈的一項調查顯示，11 月 OPEC 石油產量每天下降 22 萬桶至 3235 萬桶，為 6 個月以來最低水平。
但《Seven Report》分析師表示：「OPEC 的興奮已經結束，大部分希望 WTI 升逾 60 美元的投機性炒家將在本週展開平倉。」WTI 價格至今一周下跌超過 3%。
他們表示：「市場焦點已經轉向高漲的美國生產數據，這將繼續成為中期能源市場不斷增長的最大障礙。」「年底能源市場往往變得不可捉摸，任何事情都有可能，但看起來石油將鞏固近期的上漲行情，並在 50 美元上方的交易區間內盤旋。」
精煉油品中，1 月汽油上漲 2.4%，報每加侖 1.70 美元，1 月熱燃油上漲 1.9%，至每加侖 1.897 美元。
