【時報-外電報導】憂心就業與經濟的美國選民用選票表達不滿，將共和黨籍的克里斯帝（Chris Christie）與麥克唐納（Bob McDonnell）分別送上紐澤西與維吉尼亞州州長寶座，為當選甫滿周年的歐巴馬政府帶來重大打擊。
向來被視為民主黨地盤的紐澤西州，在這次州長選舉中變天。現年47歲的前反貪腐聯邦檢察官克里斯帝，以49％對45％的得票率，小勝紐澤西州62歲的民主黨籍現任州長柯辛（Jon Corzine）。
在維吉尼亞州，現年55歲、曾任州檢察長的麥克唐納，以17個百分點的差距，輕取51歲的民主黨籍對手迪茲（Creigh Deeds），成為該州8年來第一位共和黨籍州長。
曾是共和黨大票倉的維吉尼亞州，在2006與2008年選出民主黨籍參議員。去年美國總統大選，歐巴馬是自1964年以來第一位贏得維吉尼亞州選票的民主黨籍總統候選人。
共和黨在周二贏得維吉尼亞與紐澤西州州長選舉，對正在大力推動健保改革、爭取通過氣候變遷立法、並為其阿富汗新戰略尋求政治支持的歐巴馬而言，不啻是一大挫敗。這也為民主黨明年的期中選舉選情蒙上陰影，屆時參議院將有三分之一的席次、眾議院所有席次及大多數州長要改選。
周二的選舉結果，重振共和黨於2006年輸掉國會控制權及去年輸掉白宮執政權所重創的士氣，並有助該黨為明年的選舉籌集資金與招募人才。
維吉尼亞州下任州長當選人麥克唐納對支持者發表勝選演說時表示，他將領導一個明智而且節儉的政府，並將稅率、管制與訴訟減至「最低」。紐澤西州下任州長當選人克里斯帝則表示要將法規鬆綁、削減支出、並整頓州政府運作。(新聞來源：工商時報─記者劉聖芬／綜合外電報導)
