【鉅亨網編譯許家華 綜合外電】根據周四公佈的日本央行 10 月13-14日會議記錄，理事 會表示，他們需要向投資者保證，即使央行在終止資助 企業的緊急方案之後，也會將利率維持在低點。
許多理事表示：「很重要的一點是，央行必須清楚解釋 基本政策立場，亦即穩定執行策略以維持寬鬆財政環境 的立場。」
央行長白川方明與其同僚在 10 月 30 日決議，12 月止 將如期終止收購企業債務的方案，跟隨全球央行逐步啟 動刺激方案退場機制的趨勢。
但同時，由於央行預期通貨緊縮的現象會持續蔓延至 2011 年 4 月起的全財年，因此理事會也承諾將延長執 行低利率政策，將利率維持在貼近 0 的低點，以支撐 經濟。
日本第一生命研究所首席經濟學家兼央行前任理事 Hideo Kumano 表示：「即使復甦緩緩進行，央行仍會 繼續執行寬鬆政策。在央行考慮升息之前，他們要面對 的挑戰是提供足夠的資金流通性。」
央行上周也決定，最後一次延長供應銀行無限制抵押擔 保貸款的計畫，延長至明年 3 月底止，僅水野溫氏理事 反對此決議。
在 10 月份稍早的會議中，部分理事曾表示：「為了要 避免引起誤會，央行應該詳細解釋，資產負債規模縮減 並不意味著央行要轉變貨幣寬鬆政策立場。」
眾理事認同，雖然「日本的經濟狀況可能會逐漸改善」 ，但未來展望的不確定性仍「相當高」。
近來逐漸樂觀的央行長白川方明昨日表示，新興國家經 濟體的復甦也降低了日本經濟下滑的風險。
央行理事上周預期，本財年經濟衰退 3.2%之後，明年 4 月起的全財年，經濟規模將成長 1.2%，再接下來的一 整年則又成長 2.1%。
他們也預期，本財年消費者物價 (扣除鮮食) 將下降 1.5%，接下來 2 個財年依序下滑 0.8% 和 0.4%。白川 方明昨日提到，經濟要完全返回成長可能還需要一段時 間，「央行將維持極寬鬆的財務環境。」、「物價下降 的情形不可能引起經濟活動減少的壓力。」
在今日公佈的會議記錄中，一位理事表示：「物價下降 導致經濟活動減少的風險很低。」
