（中央社柏林2009年11月4日綜合外電報導）美國通用汽車（General Motors）昨天打消出售旗下歐洲事業單位歐寶汽車（Opel）的計畫，震驚汽車業；通用汽車今天宣布，將對歐寶裁員約1萬人。
通用汽車副總裁史密斯（John Smith）在一場電話記者會中告訴歐洲記者，該公司想降低歐寶30%的開支，此舉表示須從5萬5000名員工中裁掉約1萬人。
通用汽車昨天表示，他們取消出售歐寶給加拿大汽車零件商馬格納（Magna International）及俄羅斯國營的聯邦儲蓄銀行（Sberbank）的計畫，並表示將對歐寶進行重整。
此決定引發德國的憤怒，因為歐寶半數員工來自德國，且政府已為馬格納與聯邦儲蓄銀行的協議背書，希望盡可能保住德國員工的工作。
通用汽車在西班牙、比利時、波蘭、奧地利及英國也擁有歐寶的營運點，這幾個地方員工的反應較為平和。（譯者：中央社李致嫻）981105
