【時報-台北電】持續在通貨膨脹增溫與經濟成長減速間權衡拿捏的歐洲央行與英格蘭銀行，於周四分別宣布維持利率不變，一如市場廣泛預期。稍後歐洲央行特里榭發表談話，表示對未來利率動向「並無立場傾向」，而現今「經濟成長的向下風險已告升高」，被外界解讀為該央行繼7月升息後，短期內將維持利率不變。

此二央行皆於周四召開利率決策會議。會後歐洲央行與英格蘭銀行分別宣布將利率維持在現行水準4.25％及5％。

特里榭說，歐元區通膨可望持續高於該央行設定目標一段相當時間，而經濟成長會較第一季「大為疲軟」。他表示，整體而言，經濟成長的向下風險升高。(新聞來源：工商時報-記者劉聖芬綜合外電報導)